-
1 nine times out of ten
-
2 nine times out of ten
-
3 nine times out of ten
в девяти случаях из десяти; в большинстве случаев, как правилоThey'll say anything for tuppence. Artful little devils, most of 'em. Want something of course, nine times out of ten. (J. B. Priestley, ‘Daylight on Saturday’, ch. 19) — Они вам наговорят что угодно! Хитрые чертенята! В девяти случаях из десяти они говорят такие вещи, когда хотят что-нибудь выпросить.
-
4 nine times out of ten
в дeвяти cлучaяx из дecяти, в бoльшинcтвe cлучaeв, пoчти вceгдa, кaк пpaвилoThey'll say anything for tuppence. Artful little devils, most of 'em. Want something of course, nine times out of ten (J. B. Priestley) -
5 nine times out of ten
Общая лексика: в большинстве случаев, в громадном большинстве случаев, в девяти случаях из десяти, обычно -
6 nine times out of ten
обычноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > nine times out of ten
-
7 nine times out of ten
ברוב המקרים* * *◙ םירקמה בורב◄ -
8 nine times out of ten
nästan alltid -
9 nine times out of ten
• devětkrát z deseti -
10 nine times out of ten
• takmer pravidelne -
11 nine times out of ten
обычно, почти всегда; в девяти случаях из десяти -
12 nine\ times\ out\ of\ ten
rendszerint, az esetek nagy többségében -
13 nine times out of ten
-
14 nine times out of ten
English-Russian combinatory dictionary > nine times out of ten
-
15 nine times out ten
بيشتر اوقات،غالبا -
16 ♦ nine
♦ nine /naɪn/a. e n.1 nove: nine thousand, novemila; nine rooms, nove stanze; the nine of clubs, il nove di fiori ( carta da gioco); Nine is my lucky number, il nove è il mio numero fortunato; There are nine of them, sono in nove; Nine out of ten students will get full marks, nove studenti su dieci prenderanno il massimo dei voti; a nine-man team, una squadra di nove persone; nine times out of ten, nove volte su dieci2 nove ( anni d'età): The girl isn't nine yet, la bambina non ha ancora nove anni; a nine-year-old, un bambino (o una bambina) di nove anni3 le nove ( ora): I set the alarm for nine, ho messo la sveglia alle nove; half ( past) nine, le nove e mezza● ( sport) a nine, una squadra di baseball ( di nove giocatori) □ ( USA) nine-eleven, l'undici settembre ( del 2001: il giorno della distruzione delle Torri Gemelle di New York) □ Nine Men's Morris, filetto ( gioco da tavolo) □ nine days' wonder, novità destinata a non durare; fuoco di paglia □ (telef.) nine-nine-nine ► 999 □ (telef.) nine-one-one ► 911 □ nine-to-five, dalle 9 alle 5 ( di pomeriggio); (agg.) a tempo pieno, impiegatizio; (fig.: di un lavoro, ecc.) di routine, noioso □ nine-to-fiver, impiegato; lavoratore a tempo pieno □ (mat.) to cast out ( the) nines, fare la prova del nove □ (fam.) dressed up to the nines, vestito con eleganza, ricercatezza; tutto in ghingheri. -
17 nine
nine [naɪn]1 noun∎ he was dressed up to the nines il s'était mis sur son trente et un∎ the front nine l'aller m, les neuf premiers trous;∎ the back nine les neuf derniers trous2 pronounneufneuf;∎ a nine-hole golf course un (parcours de) neuf trous;∎ nine times out of ten neuf fois sur dix;∎ British a nine day wonder un feu de paille; -
18 nine
nine [naɪn]* * *[naɪn]noun, adjective neuf (m) inv••to be dressed up to the nines — (colloq) être sur son trente et un (colloq)
-
19 nine
nine [naɪn]1. num. card. де́вять◊nine days' wonder зло́ба дня, кратковре́менная сенса́ция
;nine men's morris название старинной английской игры, напоминающей шашки
;nine times out of ten обы́чно, почти́ всегда́
;nine tenths почти́ всё
2. n1) девя́тка2) pl девя́тый но́мер ( размер перчаток и т.п.)3) амер. спорт. кома́нда из 9 челове́к ( в бейсболе)◊the N. миф. де́вять муз
;up to the nines в вы́сшей сте́пени
;to crack smb. up to the nines превозноси́ть кого́-л. до небе́с
;dressed up to the nines разоде́тый в пух и прах
-
20 nine
A n neuf m inv.B adj neuf inv ; nine times out of ten neuf fois sur dix, généralement ; nine-hole golf course parcours m de neuf trous ; to dial 999 GB appeler police secours ; a 999 call GB un appel d'urgence.a nine day(s') wonder la merveille d'un jour ; to have nine lives avoir neuf vies ; to be dressed up to the nines ○ être sur son trente et un ○.
См. также в других словарях:
nine times out of ten — nine times out of ten/99 times out of 100 ► used to say that something nearly always happens in a particular way or nearly always produces a particular result: »Nine times out of ten, if you propose an idea, someone will argue with it. Main Entry … Financial and business terms
nine times out of ten — phrase nearly always Nine times out of ten your first choice turns out to be the right one. Thesaurus: usuallysynonym Main entry: nine … Useful english dictionary
nine times out of ten — When something happens nine times out of ten, it is what usually happens. The public transport system is very bad. Trains arrive late nine times out of ten … English Idioms & idiomatic expressions
nine times out of ten — almost always. Nine times out of ten when you re dreading an occasion it turns out to be perfectly all right … New idioms dictionary
nine times out of ten — nearly always Nine times out of ten your first choice turns out to be the right one … English dictionary
nine times out of ten — 90% of the time, very often Jack wins at cribbage nine times out of ten. He s very lucky … English idioms
nine times out of ten/99 times out of 100 — ► used to say that something nearly always happens in a particular way or nearly always produces a particular result: »Nine times out of ten, if you propose an idea, someone will argue with it. Main Entry: ↑time … Financial and business terms
nine times out of ten — most of the time, usually … English contemporary dictionary
nine times out of ten — almost always … Idioms and examples
99 times out of 100 — nine times out of ten/99 times out of 100 ► used to say that something nearly always happens in a particular way or nearly always produces a particular result: »Nine times out of ten, if you propose an idea, someone will argue with it. Main Entry … Financial and business terms
nine — [naın] number [: Old English; Origin: nigon] 1.) the number 9 ▪ He s only been in this job for nine months. ▪ We open at nine (=nine o clock) . ▪ Kay was taught by her mother till she was nine (=nine years old) . 2.) nine times out of ten almost… … Dictionary of contemporary English